Koreanischer Übersetzer zu Gast im Institut
Prof. Dr. Ambrose Jonghyu Jeong war im September Gast im Institut, um an seiner koreanischen Übersetzung von „Bilder der Hoffnung“ zu arbeiten. Der Juraprofessor aus Seoul hat bereits sechs Bücher von Joseph Ratzinger ins koreanische übersetzt. 1999 traf er Kardinal Ratzinger zum dritten Mal im Kloster Mallersdorf anlässlich eines zweimonatigen Aufenthalts in München. Ratzinger teilte ihm mit, dass sein zweites Interviewgespräch mit Peter Seewald bald in Monte Cassino stattfinden würde. Prof. Jeong bot sich an, möglichst bald „Gott und die Welt“ ins koreanische zu übertragen. Das damals gemachte Foto wurde gleich nach dem Konklave 2005 in Korea mit einem Mal sehr „berühmt“.
  |
